제인 에어의 소설 '오만과 편견'에서 엘리자베스는
사촌인 미스터 콜린스의 청혼을 거절하면서 이렇게 당당하게 말했다.
"I am perfectly serious in my refusal.
You could not make me happy, and I am convinced that
I am the last woman in the world who could make you so."
하지만 엘리자베스의 절친한 친구인 레이디 루카스는
미스터 콜린스를 다른 각도에서 바라보고 그와의 결혼을 결심한다.
미스터 콜린스에 대한 그녀의 판단은 차갑기 그지 없다.
하지만 레이디 루카스의 말대로 어차피 그녀는 결혼에 별로 기대하는 것이 없기 때문에
자기가 원하는 것을 채워 줄 수 있는 조건의 남자라면
그가 아무리 상식이 부족하고, 공통점이 없는 사람이라 할지라도
심지어 그가 주장하는 자신에 대한 사랑이 진실된 것이 아님을 알면서도,
그가 줄 수 있는 것에 만족하며 결혼을 감행할 수 있는 것이다.
Mr. Collins, to be sure, was neither sensible nor agreeable;
his society was irksome, and his attachment to her must be imaginary.
But still he would be her husband.
Without thinking highly either of men or matrimony, marriage had always been her object;
it was the only provision for well-educated young women of small fortune,
and however uncertain of giving happiness,
must be their pleasantest preservative from want.
This preservative she had now obtained;
and at the age of twenty-seven, without having ever been handsome,
she felt all the good luck of it.
...
"I see what you are feeling," replied Charlotte.
"You must be surprised, very much surprised--so lately as Mr. Collins was wishing to marry you.
But when you have had time to think it over, I hope you will be satisfied with what I have done.
I am not romantic, you know; I never was. I ask only a comfortable home;
and considering Mr. Collins's character, connection, and situation in life,
I am convinced that my chance of happiness with him is
as fair as most people can boast on entering the marriage state."
세상은 매일 나에게 현실을 직시하라고 하지만
나는 아직도 이렇게 버거운 나이를 가지고서도 미스 엘리자베스처럼
행복을 약속하는, 적어도 행복하리라고 나를 속여주는
로맨스를 갈망한다.